Monday, July 25, 2011

Ειν' ανθρώποι που οδεύουν προς άγνωστα μέρη (Μηνάς Δημάκης)


Image Links (Muse Euterpe - Dodo) (εξωπλανήτες - tv greek) (Ptolemy 16century) (USS Enterprize 1,2) (Buzz Aldrin) (Kagaya - Saturn Rings) (Kagaya - Home of Comets) (Kagaya - Exoplanets) (plane toward the sun) (Aviation Night Flight) (Night Ship) (Planets Night Sea - tv greek) (Moon Temple - Gilbert Williams) (reading girl) (reading boy) (unemployment) (Sleeping God) (Hallelujah mountains) (girl studying in library) (studying technique) (sea sunset hug) (hat sleeping baby) ("Μηνάς Δημάκης"-Αντώνη Σανουδάκη) (8o lykeio Irakliou)


 (Poem by Minas Dimakis)
(Ποίηση: Μηνάς Δημάκης 1913-1980)
(Η μεταφυσική αγωνία και η έκφραση του τρόμου ενός εχθρικού κόσμου)
(Μουσική : Michalis Kalogerakis)



Είναι θάλασσες πο 'χουν νησιά μαγεμένα
που δεν έχουν γραφτεί στου σοφού το βιβλίο
που δεν άραξε ακόμα, ακόμα ένα πλοίο
που δεν πάτησε πόδι κανένα
..
Είν' ανθρώποι που οδεύουν προς άγνωστα μέρη
συντροφιά με το αστέρι γυρνούν κάθε βράδυ
τους μαγεύει η σιωπή, η σιωπή, το σκοτάδι
και μεθούν απ' το αγέρι
 ..
Είναι δρόμοι που φέρνουν σε απάτητα δάση
Είν' ανθρώποι σε μαύρα δωμάτια κλεισμένοι
ένας δρόμος, μια θάλασσα δεν τους προσμένει
και οι θεοί πια τους έχουν ξεχάσει

~``'``~


There are seas having islands charmed
not written down in the wise's map
on their shore no ship has cast anchor yet
on their land nobody has set a footstep
 ..
 There are humans who go to places unknown
with a companion star turning the day alone,
charmed by the silence and the dark,
travellers drunk by a breezy rush
..
 There are roads leading to untrodden woods
there are humans closed in black rooms,
a road, a sea does not wait for them
and the gods have them forgotten
.....
((Lethe - Kennington))