Alcippe of Argentarius (Mother Milf epigram)

Παρθένιον Ἀλκίππην ἐφίλουν μέγα καὶ  ποτε πείσας αὐτὴν

λαθριδίως εἶχον ἐπὶ τῆς κλίνης ἀμφοτέρων τό στέρνον ἐπάλλετο

 μὴ τις ἐπέλθῃ, μὴ τις ἴδῃ, τὰ πόθων κρυπτὰ περισσότερον.

Μητέρα δ᾿οὐκ ἔλαθε κείνης λαθόν ἀλλ᾿ εἰσιδοῦσα ἐξαπίνης 

Ἑρμῆς κοινός, ἔφη, θύγατερ!

(Μάρκος Αργεντάριος)

Την κόρη την Αλκίππη τρελά αγαπούσα, κάποτε την έπεισα

την είχα κρυφά στο στρώμα ..και των δυό μας το στήθος έτρεμε

μην μπει κανείς μη δει, του πόθου τα  κρυφά περισσότερο.

Της μάνας δεν ξέφυγε της κόρης το κρύψιμο.

Μπαίνοντας ξαφνικά: ''Κοινό το λαχείο'', είπε, ''κόρη μου''!

I was in extreme love with a young girl called Alcippe; after persuading

I enjoyed her secretly on the bed, both our hearts were beating

lest any come, lest any see, especially the secrets of lust;

the hiding of the daughter did not escape the notice of her mother

she came in suddenly and said : Hermes should be common, daughter!

(Marcus Argentarius)

Estaba yo muy enamorado de la doncella Alcipe; un día, tras seducirla

en su cama a solas la tomaba, nuestros pechos latían agitados

 por miedo a que entraran y algún extraño viera de nuestro amor los secretos;

mas no escapaba a la madre la hija encubierta,

llegó de repente y dijo: Hermes debe ser común, hija!

(Marta González González con las últimas frases alteradas )

Αλλαγές σε σχέση με το πρωτότυπο : "ἐπὶ τῆς κλίνης" αντί "ἐπὶ κλισίῃ" (δωμάτιο, καλύβα) "λαθόν" αντί +λάλον+  +locus desperatus φθαρμένο χωρίο+) (την ομιλία,το λάλημα της θυγατέρας ή "κλίνης σάλον" το κούνημα του κρεβατιού των δύο εραστών) οὐκ ἔλαθεν κείνης (λανθάνει τινά τι, διαφεύγει σε κάποιον κάτι... "οὐδεὶς ποιῶν πονηρὰ λανθάνει Θεόν")

Ερμής κοινός=  Όταν δυό αρχαίοι έβρισκαν κάτι τυχερό φώναζαν "Ερμής κοινός!" και με την επίκληση του Θεού ευσεβώς το μοιραζόνταν.

Αλλη μια φαντασίωση του ποιητή να ριξει και μάνα και κόρη προσποιούμενος τον Ερμή. Το τί μούτρο ήταν αυτός ο συγγραφέας φαίνεται και από το όνομα του, Αργεντάριος που θα πει στα λατινικά Αργυραμοιβός, Χρηματιστής (εκ του argentum , ασήμι)

Για το video της εξ Αμερικής Μίλφας Μάνας:

Είναι τετραπέρατη, πιθανόν και ηθοποιός ή ψυχολόγος, αντί να γίνει ανασφαλής και κακιά σαν την Ελληνίδα μαμά, πέφτωντας στην παγίδα του κηρύγματος ''δε σου 'χω πει μαρή μη φέρνεις γκόμενους σου στο σπίτι!! θα με πεθάνει  το 'ναθεματισμένο θηλυκό!! μπλα-μπλα-μπλα... διαλέγει το λοξό δρόμο της γυμνής αλήθειας..και η έξυπνη κόρη αμέσως υποχωρεί λέγοντας: Αρκετά! μη με ξεφτιλίζεις άλλο,έκανα λάθος, πήρα το μάθημα μου...και ο βλάκας νεαρός, ως ειλικρινές αρσενικό ζωντόβολο, παίρνει πόδι λέγοντας: μα ναί θα σας ήθελα και τις δύο!..Δύσκολη η εφηβεία! Μία μάνα μπορεί να φτάσει και σε τέτοια άκρα για να προστατεύσει την έφηβη κόρη της από επιπόλαιες

σχέσεις με ανώριμα αγόρια της ηλικίας της.

Image-Links: (Man in Love - http://www.iclipart.com/) (Manga ) 

(Video: The Fine Brothers: Mother's Day MILF)

Υ.Γ.1 Dod σου 'χα πει, αν θυμάσαι για κάποια σχέδια στην αρχή, αν σου βγήκε κάτι καλώς, αν όχι πάλι ουδέν πρόβλημα και έχεις πολλά στο κεφάλι σου μη σε ζαλίζω.

 

ΥΓ.2 Η Καρυάτιδα είναι στον ΚΟΣΜΟ της, αν νομίζει ότι οι Ελληνίδες μάνες μπορεί να γίνουν Αμερικάνες ή Σπαρτιάτισσες σαν κι αυτήν!

Υ.Γ.3

Αν όμως όλα τα παραπάνω "προστατευτικά" δεν ισχύουν και η μάνα όντως όρμηξε για να πάρει της κόρης το γκόμενο, αυτό εξηγείται επιστημονικά αφού: "Η γυναίκα μπορεί να έχει καλύτερη σεξουαλική ζωή μετά τα 45 και τα 50 απ΄ ό,τι προηγουμένως, γιατί δεν υπάρχει ο ανασταλτικός φόβος μιας ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης, αλλά και γιατί μπορεί πλέον να δει το σεξ με νέα - πιο θετική - στάση.


Αυτό το αισιόδοξο μήνυμα στέλνει στις γυναίκες ο ψυχίατρος- σεξολόγος, υπεύθυνος του Σεξολογικού Ιατρείου στο Σισμανόγλειο Νοσοκομείο κ. Κωνσταντίνος Παπασταμάτης. Και εξηγεί: «Η γυναίκα έχει την κορύφωση της ερωτικής επιθυμίας της μεταξύ των 30 και 40 χρόνων, ενώ ο άνδρας μεταξύ των 20 και 30 χρόνων. Μετά τα 40 χρόνια, εάν δεν υπάρχει παθολογικός λόγος, η γυναίκα μπορεί να έχει σεξουαλικές σχέσεις έως τα βαθιά γεράματα, γιατί δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο από τη Φύση. Οι μεταβολές της εμμηνόπαυσης είναι φυσιολογικές και παροδικές και μπορεί να αντιμετωπιστούν θαυμάσια με τη βοήθεια του γυναικολόγου, του ενδοκρινολόγου και του ψυχοθεραπευτή» http://www.gooo.gr/woman/sxeseis/141-gynaika-sex-40.html